ニューヨーク発ヴァイオリニスト小澤真智子の旅とチャレンジの日々 - www.machikoozawa.com


by 小澤真智子
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

天使のミロンガ

2017年8月29日
昨日は、オクタービオの3年目の命日でした。
命日を迎えての気持ちを英語でフェイスブックにアップしたので
日本語訳にしてここに記しておきたいと思います。

オクタービオ・ブルーネッティ(1975年5月12日〜2014年8月29日)

オクタービオが天に召されてから3年が経ちました。
私は、涙涙涙の3年を過ごしました。
しばらくして、全てに怒りを覚えました。医者、病院、そして私自身にも。
そして、再び、涙に明け暮れました。
そうして3年目の命日を迎えます。
もう涙に別れを告げ、オクタービオの人生を祝福したいと思うようになりました。
彼の優しい笑顔や、素晴らしいスピリット、面白いジョークや笑い。
そして何よりも、彼の手で奏でられた素晴らしい音楽の音色。
もし、彼が生きている間に、一度でも会ったことがある人は、
必ず、楽しく素晴らしい喜びの時を共有したと思います。
私自身、オクタービオと出会って、ある一定の時期、人生を共有できたことが
素晴らしい経験であり、喜びであったと感じます。

この3年、という区切りの年を機に、オクタービオが残した音楽の遺産を
少しづつでも発信していけたら、と思います。
彼の素晴らしい才能、そして録音やビデオによって残された演奏の数々を発信して、
私たち友人を通じて少しでも後世に彼の残したものを伝えていくことができたら、と強く思います。
私は、オクタービオとのピアノ&バイオリンのデュオや、
アーバン・タンゴ・トリオとしてトリオでの演奏をコンサートの度に
ビデオなどで録音していました。
それらの貴重な音源を、私のオクタービオ・スペシャル・ライブラリーより発信していきたいと思います。

今年は、結成当時、2009年ニューヨークのICO ギャラリーでの初リサイタルの模様をアップしました。
曲は、天使のミロンガです。この曲はとても思い出深い曲です。
オクタービオは2013年秋に、ニューヨーク・フィルとヨーヨー・マの出演する
オープニングガラのコンサートの為に編曲を担当しました。
その時に、演奏された曲です。
私たちは、密かにオクタービオがピアノを担当したらいいのに、と思っていたのですが、
ニューヨーク・フィルは彼らのピアニストを用意していました。
ということで、嬉しくも、少しほろ苦い思い出のある曲です。
そして、最後になりますが、沢山のメッセージをいただいてありがとうございました。
深い悲しみのため、長いこと返信ができませんでした。
お許しください。これから皆様とお話できますよう!随分元気になりました:)

小澤真智子
鎌倉にて

ビデオ:天使のミロンガ (オクタービオ・ブルネッティ&小澤真智子)@ICO Gallary in NYC on January 29th, 2009





[PR]
by machipin | 2017-08-30 16:31 | 一般